瑞科上海翻譯服務有限公司是一家在業界享有聲譽的翻譯公司。自成立以來，專利翻譯一直就是公司主營業務量之一，在英文專利翻譯方面積累有豐富的翻譯經驗，儲備有大的人才翻譯庫。

公司始終走在翻譯行業前列，與國內外各知名大學都保持著良好的合作關系，公司整合各方面的優勢和資源，實現翻譯語種無所不及，翻譯領域文理工皆精。先后為國務院領導人、聯合國秘書長、國家首相等提供過翻譯服務，也多次和世界500強企業合作，受到一直的好評。

上海翻譯服務有限公司一定是您追求信息國際化最專業的支持和最佳伙伴。

專注于：商貿、金融、證券、機械、電子、電力、能源、化工、石油、汽車、航空、航海、海洋、建筑、材料、通訊、生物、船舶、冶金、國標、紡織、郵政、化妝品、醫藥、心理學、質量檢查、計算機、軍事裝備、信息科技、法律法規等。

除英文專利翻譯服務之外的服務分類：

1、各種類型的資料文件翻譯；

2、各種類型的商務會議、商務談判、新聞發布、作業現場等現場翻譯及同聲傳譯，同傳設備租賃服務，會議設備租賃服務；

3、各類網站、計算機軟件的國際化或本地化翻譯及多語種的網站建設；

4、電影、電視劇本、錄象帶、D/VCD等音頻、視頻的翻譯；
5、小語種資料文件的錄入、排版、打印等；

6、向社會各界推介外語專業人才。

1 專利說明書的中譯，應特別注重“信”與“達”兩大要求，即譯文必須與原文內容完全相符，不得有任何出入或節略。但中文必須通順易讀，使任何人不必參閱原文，即能了解中文內容。

2 一件專利申請會包含“說明書摘要”、 “摘要附圖”、 “權利要求書”、 “說明書”及“說明書附圖”，除摘要附圖不需編頁碼外，其它各部分均需獨立編頁，亦即每一部份均需從“1”開始編頁碼。

3 “摘要附圖”不需加上頁碼，同時必須將[圖X]之字樣去除。

4 在“說明書附圖”中，請勿以“1/4”之頁碼編排而應在下方加阿拉伯數字自然排序，就如同“說明書”頁碼一樣，但是附圖中之[ 圖1]，[ 圖2]...則仍須保留。

5 發明名稱一般不得超過25個字，但是在特殊情況下，可以增加到40個字，例如，某些化學領域的發明。發明名稱應寫在說明書首頁正文部分的上方居中位置，其與說明書正文之間應當空一行。

6 摘要全文一般不超過300個字。

7 譯文所用各種名稱，應當使用所屬技術領域的技術術語。

8 說明書中使用的技術術語與符號應當前后一致。