同步口譯經常應用于一般的正式國際會議中，通?？谧g員會坐在位于後方的「口譯室」（Booth）中，透過耳機以及視線或視訊接收講者的訊息，然後對著麥克風進行翻譯，而坐于會場中的聽眾，則可透過特殊的音訊接收設備，以耳機聽取口譯員的翻譯。正式的國際會議中，出于口譯員精神負荷的考量，通常一種語言會由兩位口譯員負責，兩人輪流進行翻譯。

同步口譯也叫同聲傳譯。根據 AIIC （國際會議口譯員協會）的規定，同傳譯員只要翻譯出演講者內容的 80 ％就已經算是合格了（同傳譯員翻譯出演講內容的 90 ％、 100 ％當然也有可能），因為很多人平時說話非?？?，演講時又只顧及自己的演講內容或帶各地的口音，同傳譯員只好調動自己的一切知識儲備和經驗來全力以赴。那些有意放慢速度照顧同傳譯員的演講者畢竟不是太多，這就對從業者的素質提出了極高的要求。這一專門職業雖然叫做“同步口譯”，但是除了廣泛應用于國際會議之外，也廣泛應用于外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等諸多領域。就兩種口譯模式的使用情況而言，交替傳譯多用于規模較小且只涉及兩種工作語言的場合，如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準司法程序、宴會致詞、新聞發布會，以及一些小型研討會等。而同聲傳譯，由于其具有不占用會議時間的優勢，已發展成為會議口譯中最常用的模式，廣泛應用于各種國際場合。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織（如聯合國和歐盟）都采用了同傳作為標準口譯模式。

瑞科翻譯公司是一家高端專業翻譯服務機構，我們專注于同步口譯，會議同步口譯，商務同步口譯，展會同步口譯，會談同步口譯，旅游同步口譯等多個領域同步口譯翻譯服務，翻譯語種有英語同步口譯，韓語同步口譯，法語同步口譯，日語同步口譯，德語同步口譯等。我們的使命就是為您掃除語言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。

中國設有高級口譯認證，由上海外國語大學、北京外國語大學發出。其中，上海外國語大學與經濟結合較緊，北京外國語大學的則以偏重政治和嚴謹為特色。上海外國語大學的考試推出較早，且有相關教材可利用，北京外國語大學的考試則沒有教材，相對難度較大，所以上外的認證普及率較高。目前，隨著中國與世界交流的日益緊密，通過高級口譯培訓培養出的各學科人才在社會主義現代化建設的各領域正發揮越來越重要的作用。