隨著經濟全球化的趨勢在逐漸加強，石油行業的國際化水平也在不斷地發展提高，石油化工行業的國際會議、投資分析評估、技術工業規范、研究報告、承包與協作合同、商業發展計劃、石油下游產品采購與招標、石油工程項目招投標、鉆井勘探技術開發、成品油進出口等等也是越來越多，所以對于各種合同招投標文件的翻譯需求也是逐漸增多，上海瑞科翻譯有限公司成為了不少石油化工企業的首選。

許多石油跨國公司的網站建設與更新等等的商業活動中，會產生許多石油行業當中的文件資料，這些翻譯的項目都應該由專業的翻譯公司來進行處理，這樣才能更好地確保重要資料的專業化、標準化和可靠性。

所謂語言就是競爭力，在當今全球化的市場當中，客戶會比較傾向于愿意閱讀以其母語敘述的商業廣告和產品業務介紹，如果是投資者，則更愿意傾聽精通英語的創業者遞交的商業計劃書。上海瑞科翻譯有限公司作為一間真正通曉世界語言內涵的優質翻譯公司，在石油工業的各個領域都有著較多的翻譯經驗，特別是在石油地質學、鉆井工程、油氣田開發、油氣藏、石油機械、石油煉制、石油招投標和石油建設工程方面有著實際的項目翻譯經驗。

上海瑞科翻譯公司之所以能長期受到客戶的青睞和信任，最大的原因就是因為公司擁有一個優秀的翻譯團隊。公司針對能源行業的快速發展，特別成立了一個石油翻譯小組。當中的每一位組員都有著豐富的專業背景，其中包括了采油工程、油氣田開發、油氣藏、油氣層物理、油氣水滲流力學、油田應用化學、石油煉制、油氣加工、天然氣加工、石油化工、油氣儲運機械、油氣開采機械、油氣加工機械、鉆井機械、石油污染防治、油氣田工程機械、石油地質、石油勘探等。 團隊當中的翻譯人員所擁有的專業學歷背景也包括中國石油大學、西南石油大學、大慶石油學院、中國地質大學石油系等。他們所擁有的翻譯經驗豐富，資質深厚，相關技術文件的翻譯能力的專業化水平也是非常高的。

質量是企業生存和發展的根本，為確保石油翻譯的準確性，項目的全過程如下：

一、龐大石油翻譯團隊保證各類石油翻譯稿件均由專業人士擔任。

二、規范化的石油翻譯流程 。從獲得資料的開始到交稿全過程進行質量的全面控制，并同時做到高效率，快速度的原則。

三、及時組建若干翻譯小組，分析各項要求，統一專業詞匯，確定語言風格，譯文格式要求。

四、石油翻譯均有嚴格的語言和專業技術雙重校對。從初稿的完成到統稿，從校對到最終審核定稿，甚至詞匯間的細微差別也力求精確。

五、不間斷的進行招聘，充足的人力資源不斷匯集石油翻譯界的精英和高手。不斷對內部及外聘石油翻譯人員進行系統的再培訓工程。

六、曾 6 小時翻譯 4.5 萬字的速度客戶所需。

七、有效溝通。