RAW的原意就是“未經加工”?？梢岳斫鉃椋篟AW圖像就是CMOS或者CCD圖像感應器將捕捉到的光源信號轉化為數字信號的原始數據。 　　RAW文件是一種記錄了數碼相機傳感器的原始信息，同時記錄了由相機拍攝所產生的一些原數據（Metadata，如IS0的設置、快門速度、光圈值、白平衡等）的文件。RAW是未經處理、也未經壓縮的格式，可以把RAW概念化為“原始圖像編碼數據”或更形象的稱為“數字底片”。

·RAW文件幾乎是未經過處理而直接從CCD或CMOS上得到的信息，通過后期處理，攝影師能夠最大限度地發揮自己的藝術才華?！AW文件并沒有白平衡設置，但是真實的數據也沒有被改變，就是說作者可以任意的調整色溫和白平衡，并且是不會有圖像質量損失的。

瑞科翻譯公司是一家高端專業翻譯服務機構，專注于RAW圖片翻譯,RAW格式圖片翻譯,.RAW圖片格式翻譯,RAW圖片文檔翻譯等多個領域RAW翻譯服務，翻譯語種有英語RAW圖片翻譯，韓語RAW圖片翻譯，法語RAW圖片翻譯，日語RAW圖片翻譯，德語RAW圖片翻譯等。我們的使命就是為您掃除語言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。

JPG格式的特點

JPG文件的優點是體積小巧，并且兼容性好，因為大部分的程序都能讀取這種文件，這是因為JPG格式不僅是一個工業標準格式，而且更是web的標準文件格式。不過另一方面，JPG之所以很小的原因是：當文件在創建的時候會有一些數據被遺失，即通過“有損”的壓縮方式來建立文件，這就是其文件小的原因所在了。

如果數碼相機采用了JPG作為照片存儲的格式雖然可以節省寶貴空間，但不利的一面也必須看清：凡是可以在相機中調整的諸如色溫、色彩平衡、圖像銳度等經過相機的處理后都記錄在文件內，后期調整只能通過photoshop處理來進行，但是經過調整的圖像質量將會有所損失。

假如你是以RAW格式來保存文件，相機便會創建一個包含銳度、對比度、飽和度、色溫、白平衡等信息的頁眉文件，但是圖像并不會被這些設置而改變，它們只不過是在RAW文件上加以標記。隨后RAW文件將同這些有關設置以及其他的技術信息一同保存至存儲卡中。

有些相機壓縮了這些文件，而有些沒有。而只要這些壓縮是“無損”的，將不會對圖像質量帶來任何影響，但是有些公司（尼康和柯達）卻明確表示采用一種輕微損失的算法來保存RAW文件。