能源日益成為中國戰略安全的隱患和制約經濟社會可持續發展的瓶頸。迄今中國面臨著有史以來最為嚴峻的能源與環境的挑戰：石油安全形勢嚴峻、開發替代燃料與新能源技術、開發海外能源資源等一系列能源化工的行業轉型，這一切的一切都迫在眉睫。能源化工行業若能準確把握國際市場交流的信息趨勢，隨著實驗技術的成熟和投入商業化應用，由此產生的能源供應前景和經濟價值是目前還無法估量的。而在一個全新的能源、經濟和環境的模式新格局正在形成的時刻，準確把握國際市場的信息和技術理念，融合、發展和交流都成為最緊迫的需求。

新能源的不斷開發，也成為國家比較看重的一項工作任務，在新的能源開發出來之際，都會進行這方面的專利申請，也就是能源專利。在申請能源專利的時候一定要對能源專利進行翻譯。

瑞科上海翻譯服務有限公司是一家在業界享有聲譽的翻譯公司。自成立以來，專利翻譯一直就是公司主營業務量之一，在英文專利翻譯方面積累有豐富的翻譯經驗，儲備有大的人才翻譯庫。

公司始終走在翻譯行業前列，與國內外各知名大學都保持著良好的合作關系，公司整合各方面的優勢和資源，實現翻譯語種無所不及，翻譯領域文理工皆精。先后為國務院領導人、聯合國秘書長、國家首相等提供過翻譯服務，也多次和世界500強企業合作，受到一直的好評。

上海翻譯服務有限公司一定是您追求信息國際化最專業的支持和最佳伙伴。

英語能源專利翻譯、韓語能源專利翻譯、日語能源專利翻譯、俄語能源專利翻譯、德語能源專利翻譯、法語能源專利翻譯、泰語能源專利翻譯、梵語能源專利翻譯、越南語能源專利翻譯、蒙古語能源專利翻譯、印尼語能源專利翻譯、緬甸語能源專利翻譯、印地語能源專利翻譯、拉丁語能源專利翻譯、老撾語能源專利翻譯、波蘭語能源專利翻譯

中國是當今世界上最大的發展中國家，發展經濟，擺脫貧困，是中國政府和中國人民在相當長一段時期內的主要任務。20世紀70年代末以來，中國作為世界上發展最快的發展中國家，經濟社會發展取得了舉世矚目的輝煌成就，成功地開辟了中國特色社會主義道路，為世界的發展和繁榮作出了重大貢獻。

中國是目前世界上第二位能源生產國和消費國。能源供應持續增長，為經濟社會發展提供了重要的支撐。能源消費的快速增長，為世界能源市場創造了廣闊的發展空間。中國已經成為世界能源市場不可或缺的重要組成部分，對維護全球能源安全，正在發揮著越來越重要的積極作用。

中國政府正在以科學發展觀為指導，加快發展現代能源產業，堅持節約資源和保護環境的基本國策，把建設資源節約型、環境友好型社會放在工業化、現代化發展戰略的突出位置，努力增強可持續發展能力，建設創新型國家，繼續為世界經濟發展和繁榮作出更大貢獻。

中國能源形勢

作為世界上最大的發展中國家，中國是一個能源生產和消費大國。能源生產量僅次于美國和俄羅斯，居世界第三位；基本能源消費占世界總消費量的l／10，僅次于美國，居世界第二位。中國又是一個以煤炭為主要能源的國家，發展經濟與環境污染的矛盾比較突出。近年來能源安全問題也日益成為國家生活乃至全社會關注的焦點，日益成為中國戰略安全的隱患和制約經濟社會可持續發展的瓶頸。上個世紀90年代以來，中國經濟的持續高速發展帶動了能源消費量的急劇上升。自1993年起，中國由能源凈出口國變成凈進口國，能源總消費已大于總供給，能源需求的對外依存度迅速增大。煤炭、電力、石油和天然氣等能源在中國都存在缺口，其中，石油需求量的大增以及由其引起的結構性矛盾日益成為中國能源安全所面臨的最大難題?！　?

常規能源和新能源其中，已被人類廣泛利用并在人類生活和生產中起過重要作用的能源，稱為常規能源，通常是指煤炭、石油、天然氣、水能等四種。而新近才被人類開發利用、有待于進一步研究發展的能量資源稱為新能源，相對于常規能源而言，在不同的歷史時期和科技水平情況下，新能源有不同的內容。當今社會，新能源通常指核能、太陽能、風能、地熱能、氫氣等。