創立于2004年

亞太區語言服務商Top 30

您的位置:首 頁>校企合作

江蘇省高等學?!胺g與人工智能整合技術運用”
大學生萬人計劃學術冬令營 人物特寫(三)

發布者:瑞科翻譯公司發布時間:2018-01-23

營員心得:語言科技體驗日有感

  

—— 常州工學院孔瀟瀟

 

時光飛轉,轉眼之間冬令營的行程已過一半。盼望著,盼望著,心中期待許久的語言科技體驗日終于到來。在這之前南師大和瑞科翻譯公司老師們安排的精彩講座為我們打開了人工智能新世界的大門,而今天我們體驗了充滿驚喜的趣味之旅。

第一站是南京虛擬現實(VR)開放服務平臺。我平時在網絡上或者現實中或多或少的會接觸VR知識或者產品,但今天了解到另外與VR同類的概念還有AR(Augmented Reality)、MR(Mixed Reality)。在參觀過程中,從人體結構到人體細胞,由智能感應手環到機艙體驗,VR技術已經巧妙的應用到醫療、游戲、教育等行業,這說明科技的發展給許多行業帶來了新的契機,對語言服務行業也是如此。講座中老師已經提到有一種眼鏡可以將說出的語言顯示在鏡片上,在以前這是不可思議的設想,而現在科技已經證明這是可以存在的。

第二站來到高通創新中心。這是互聯網的時代,4G滿足了現在人們的基本需求,與此同時科技在不斷發展,5G的時代即將到來。工作人員告訴我們2019年就可以使用5G技術。在這里我了解到關于音樂、通訊及VR的前沿技術。我不由驚嘆技術的發展如此迅速,語言服務與科技相結合,一定會極大地推動語言行業的發展。具體如何將科學技術、人工智能完美的應用到翻譯行業,這是語言學習者都要思考的問題。所以抵觸抗拒的心理一定是不可取的,相反,張開雙臂擁抱才是正確的選擇。我們是人,人是有智慧的,也是有主觀情感的,利用人工智能才應該是更好的選擇。

翻譯如高山,科技如行囊,而我如旅人。登的越高,越是感覺到自己的渺小。語言科技體驗日,充滿驚喜的一天!

冬令營學習心得

  

—— 淮海工學院呂青青

 

今天一天是語言體驗科技日,主要都是在校園外面活動的,上午8點所有的成員們集合分組先分別前往南京虛擬現實開放服務平臺和高通創新中心進行參觀并且體驗虛擬機術。中國技術的不斷發展離不開語言翻譯的進步,沒有準確的語言翻譯以及順暢的國際間的交流,中國又該如何將“引進來”和“走出去”相結合,又如何推動我國高新技術產業的發展與進步?之前我接觸的一些虛擬機術大概只有3D或者4D電影,而今天我親身體驗了虛擬駕駛,虛擬飛機,虛擬課堂等等。還有目前代表我們國家最新科技前沿的高通向我們展示了以后的5G網絡時代的預想。我們佩戴各種各樣的VR眼鏡體驗各種虛擬的環境,在相關人員的講解和幫助下,我們開心體驗了許多的東西。

中午,老師帶領我們前往世茂成品國際廣場進行就餐。為了讓我們盡可能地享受到最好的服務與待遇,老師為我們精心準備了中西結合的飲食:白宮版的麥當勞以及代表中餐的小籠包和陽春面。就餐結束以后我們自由在商場活動,我覺得沒有一個冬令營可以讓我們在這樣娛樂開心的氛圍中學習體驗新事物了。我覺得最快樂的時光不僅僅體現在享受那么好的待遇過程中,還有一天過后翻看朋友圈大家各種各樣的對今天美妙經歷體驗的感悟。翻看大家今天用相機記錄下來的點點滴滴,忍不住地會點開朋友圈發現那里的小紅點,發現許多朋友和老師給自己點贊或者評論,好像又在重溫著當時那種快樂滿足的感覺。

下午去外籍人士服務中心進行參觀,親眼看見筆譯人員的工作狀態,大家都坐在電腦前看著那密密麻麻的英文,我似乎都可以看到未來自己的模樣。要想成為一名合格并且優秀的筆譯人員,未來我真的還有很長的路要走。

一天下來路途奔波雖然很累,但是在路上我也看到了南京許許多多著名的大學。雖然沒有機會進去參觀,但是已經很滿足了。體驗了那么多的新事物,也見到了未來自己有可能工作的地方,為了讓自己成為他們中的一員,我接下來就知道如何去努力,如何讓自己變的更加優秀,更加符合時代發展、企業發展的需要,也許這就是冬令營的意義所在!值!