創立于2004年

亞太區語言服務商Top 30

您的位置:首 頁>公司新聞

澳洲華裔同聲傳譯第一人秦潞山教授造訪瑞科翻譯

發布者:瑞科翻譯公司發布時間:2018-04-13

2018年4月13日上午10時,澳洲華裔同聲傳譯第一人秦潞山教授前來瑞科翻譯訪問,給瑞科翻譯上海公司全體員工帶來了一場精彩絕倫的分享。

會議伊始,瑞科翻譯公司孫總監以圖文并茂的形式對秦教授作了介紹并向秦教授介紹了瑞科翻譯公司的發展歷程。隨后,溫文爾雅的秦教授在大家的萬分期待中開始了精彩的分享。

首先,秦教授給大家介紹了NAATI(澳大利亞翻譯資格認可局)、AUSIT(澳大利亞翻譯協會)、CITAA(澳洲中文譯協)以及PA(澳大利亞專業人士工會),讓大家對澳大利亞翻譯機構、翻譯資質考試及認證有了更深層次的了解。然后,秦教授分享了他創立澳大利亞秦皇翻譯公司的歷程,從最初的社區翻譯成長為如今的澳大利亞知名翻譯公司。秦教授給大家展示了翻譯公司團隊的風采,優厚的員工福利,豐富多彩的員工活動等。秦教授的團隊朝氣蓬勃,兢兢業業,給大家留下了深刻的印象。在Q&A 環節,秦教授耐心解答了同事們的疑問,并對中國和澳大利亞翻譯市場的異同進行了簡要分析,給大家詳細講解了NAATI認證的改革,還給同事們指點和分享了許多翻譯服務的技巧和策略,醍醐灌頂,大家獲益匪淺。

分享結束后,應同事們的邀請,秦教授給大家簽名作為留念,同時參觀了瑞科翻譯上海公司,并與公司部分員工合影。

訪問之前,在4月12日下午,瑞科翻譯公司總經理左仁君在上海大酒店與秦教授進行了深入交流,就語言服務產業發展和國際化外語人才考評等共同關心的問題達成多項共識。

秦潞山教授簡介:

秦潞山(英文名:Charles)是澳大利亞籍華人,澳大利亞國家勛章獲得者,2017年獲得“蒙納士院士”稱號,澳大利亞同傳交傳專家,AIIC會員,獲得澳大利亞國家翻譯局特級翻譯資格,多次擔任中澳美國家領導人口譯員,出版著作多部,并擔任多所高校的客座教授。秦潞山是澳大利亞第一個獲得口譯員全球最高認證機構、著名國際同傳協會(AIIC)會員資格的譯員,被稱為澳洲華裔同聲傳譯第一人。