一．采購人名稱：江山市檔案局

二．采購項目名稱：浙江軍民營救美軍飛行員外文檔案翻譯采購項目

三．采購項目編號：ZC2017ZFCG-0912

四．采購組織類型：分散采購-分散委托中介

五．采購方式：競爭性談判

六．采購公告發布日期：2017年9月27日

七．定標/成交日期：2017年10月24日

八．中標/成交結果：

1.標項名稱：浙江軍民營救美軍飛行員外文檔案翻譯采購項目

2.中標供應商：上海瑞科翻譯有限公司

3.規格型號：

（1）翻譯英文書籍《The Doolittle Raid》、《I Could Never Be So Lucky Again》、《Doolittle》、 《World WarⅡIn Pictures》2冊、日文書籍《空襲秘錄》等與浙江軍民營救美軍飛行員相關的100萬字外文檔案（未達到100萬字的由采購單位另行安排）。涉及的所有圖書或檔案由供應商進行免費不拆卷掃描，掃描內容不得對外公開。掃描件電子版與翻譯后譯文的電子版一同備份一份給采購單位，且翻譯后的每本書籍或檔案需印刷20冊。

（2）翻譯質量標準：按照中華人民共和國國家翻譯質量標準GB/T 19363.1-2003《翻譯服務譯文質量要求》進行標準翻譯。翻譯工作由資深專業譯員完成并做到譯審全檢，綜合誤差小于0.5%。翻譯后的檔案要求為簡體中文，語言流暢，術語統一。

（3）印刷要求：每本獨立成冊，排版規范、字跡清晰?？捎糜趦炔總鏖?。

（4）采購內容需通過江山市檔案局質檢，未達到翻譯質量標準的需退回整改，直至驗收合格。

4.單位：英文和日文單詞（萬字）

5.數量：100

九．評審小組成員名單：

祝安、陳龍、徐槊蔓