1
2
3
4
 行業解決方案
醫學與生命科學
醫藥行業
建筑行業
旅游行業
財經行業
專利技術
生命科學
能源化工行業
IT 及軟件業
電子及通信業
教育及 E-Learning
汽車業
自動化及制造業
企業管理與咨詢
金融及法律
  翻譯語種(筆譯)
  英語翻譯  德語翻譯
  日語翻譯  法語翻譯
  韓語翻譯  俄語翻譯
  英語口譯  德語口譯
  日語口譯  法語口譯
  韓語口譯  俄語口譯
  泰語翻譯  越南語翻譯
  意大利翻譯  西班牙翻譯
  葡萄牙翻譯  印度語翻譯
  馬來語翻譯  波斯語翻譯
  冰島語翻譯  老撾語翻譯
  丹麥語翻譯  瑞典語翻譯
  荷蘭語翻譯  藏族語翻譯
  挪威語翻譯  蒙古語翻譯
  拉丁語翻譯  捷克語翻譯
  緬甸語翻譯  印尼語翻譯
  希臘語翻譯  匈牙利語翻譯
  波蘭語翻譯   烏克蘭語翻譯
  芬蘭語翻譯  土耳其語翻譯
更多翻譯語種
?????首頁>>??解決方案>>??汽車業
汽車行業

在全球經濟一體化的環境下,對于所有想要“引進來、走出去”的企業,語言與資料的本地化與一致性都顯得特別重要。在中國,隨著汽車市場開放步伐的加快,國家保護政策的逐步取消,中國汽車制造、維修與銷售市場呈現出更趨激烈化的競爭,面臨著諸多挑戰。作為企業的總工程師、產品市場主管、維修技術專家、翻譯主管或外包翻譯機構,如何將國外的領先技術與產品應用到本企業中,從而增加企業的市場競爭力?面對產品的不斷升級換代,大量的技術專業術語如何同步更新、管理?隨著產品生產周期的日益縮短,如何能夠保障產品資料的翻譯制作任務快速、優質地完成?上述問題一直困擾著很多汽車企業的主管,然而包括寶馬、奇瑞、北汽福田、康明斯等集團企業卻都很好地解決了這些汽車翻譯問題。答案在哪里?

1.“瑞科翻譯公司-汽車行業翻譯解決方案”核心技術

方案的核心是語料管理技術(WTM)。它通過瑞科翻譯公司特有的神經網絡數據庫不斷將已翻譯過的句子存儲為語料記憶單元從而形成一個巨大的語料庫,在“模糊匹配”功能的輔助下,系統將自動搜索庫中相同或相似的翻譯資源(如句、段、短語),使相同的句子不需要再次翻譯,相似的句子給出參考譯文。同時,在輔助翻譯工具(T-CAT)的配合工作下,完成對術語翻譯一致性的管理。經過多年的市場證明,“瑞科翻譯公司-汽車行業翻譯解決方案”是目前能夠滿足汽車行業精確翻譯需求的實用方案。同時,方案獨特的網絡運行結構可以使翻譯小組的所有成員實時共享資源,真正達到團隊協作,提高效率的目的。

2.“瑞科翻譯公司-汽車行業翻譯解決方案”功能模塊

翻譯功能模塊:

翻譯語料記憶;

支持多種文檔格式;

汽車行業術語管理功能。

翻譯項目管理功能模塊:

設計并優化流程管理;

資源網絡共享;

權限設置與管理;

項目預處理功能。

知識管理功能:

翻譯語料庫;

汽車行業術語庫;

資源回收功能。

3.“瑞科翻譯公司-汽車行業翻譯解決方案”翻譯流程

項目經理完成前期準備:

文檔整理;

汽車行業術語庫的建立;

項目翻譯語料庫的建立:在語料庫的基礎上,通過分析原文件,建立項目翻譯語料庫;

項目預分析:通過系統分析,產生整個項目的量化報告,由此可全盤掌握項目周期和成本;

項目預處理:設置匹配系數并完成對原文的批量翻譯;

生成項目包:將項目翻譯語料庫和術語庫與預處理后的文檔打包交給翻譯人員。

翻譯人員完成翻譯工作:

交互翻譯:翻譯人員進行翻譯,并同時更新項目翻譯語料庫;

完成翻譯工作:翻譯人員將完成的譯文同更新后的項目翻譯語料庫和術語庫打包交給項目經理。

項目經理完成校對工作:

項目經理校驗并更新翻譯語料庫和術語庫:項目經理校對譯文,并更新原有的翻譯語料庫和術語庫。

4.翻譯語料庫和汽車行業術語庫的建立

使用“瑞科-汽車行業翻譯解決方案”之前要先建立翻譯語料庫和汽車行業術語庫。

翻譯語料庫的建立:通過使用資源回收工具,對原文和譯文的匹配,實現對用戶舊有翻譯資源成果的回收,從而創建翻譯語料庫。同時在日常的交互翻譯工作中,不斷豐富、完善翻譯語料庫,最終將幫助用戶高效地完成翻譯工作。已建立翻譯語料庫的用戶,在開展新項目時,可從主記憶庫中提取項目翻譯語料庫,以更快捷、高效地完成翻譯項目。

“瑞科翻譯公司-汽車行業翻譯解決方案”具備術語管理的特色,它可以自動提取術語,通過遠程訪問術語庫,實現資源共享,以保證術語使用的統一與準備。汽車行業術語庫在用戶翻譯過程中,動態提示已經定義好的術語譯文。汽車行業術語庫可通過以下方式建立:

“瑞科翻譯公司-汽車行業翻譯解決方案”配置了強大的數以萬條的專業術語庫;

用戶可在交互翻譯中隨時方便地添加術語;

通過使用術語提取器可以從單、雙語文件、翻譯語料庫中提取并添加進術語庫。

如需報價或咨詢,歡迎致電全國免費翻譯咨詢電話:400-676-1258,也可致電 021-63760188,或發送電子郵件至 sh@locatran.com。

 
?
翻譯咨詢
點擊在線咨詢
瑞科上海翻譯公司
電話:021-63760188
電郵:sh@locatran.com
地址:上海市中山南路969號谷泰濱江大廈1904室
瑞科南京翻譯公司
電話:025-83602926
025-83602369
電郵:info@locatran.com
地址:南京市紅山路88號常發廣場3號樓825-829室
?
瑞科翻譯公司專注翻譯20年,是一家專業的人工翻譯公司,潛心打造優質翻譯服務品牌!
©2004-2021 LocaTran Inc. All Rights Reserved.      版權歸瑞科(上海、南京)翻譯公司所有        滬ICP備09017879號-4
不卡的无码高清的av,不卡的av日本影片在线观看,丁香五月啪啪,日本av不卡在线观看